Did you know that French accents are important to the pronunciation of words in French? You may think that you can get away with not using the accents, but you would be wrong about that. It’s important to at least try to get the pronunciation correct. The French will appreciate that you are trying.
The trickiest for me is always the « é » (“e” accent aïgu) verses the « è » (“e” accent grave).
« é » (“e” accent aïgu) is seen more frequently, and it has an “ay” sound… like the word “day” in English.
« è » (“e” accent grave), seen less frequently, has an “eh” sound, with a bit more emphasis on the exhaled “h” sound in English. This sound is a bit like the one-word expression of acknowledgement or questioning in English… “Eh.” meaning, “Got it.” or “Eh?” meaning, “What?” or “Really?”
It took me a long time to distinguish the difference because the anglophone ear is not trained to hear these subtleties. With listening and spelling practice, over time it will get better… I promise.
Keep in mind, your pronunciation is important.
En français:
Saviez-vous que les accents français sont importants pour la prononciation des mots en français ? Vous pensez peut-être pouvoir vous en passer, mais vous vous trompez. Il est important d’essayer au moins de bien prononcer les mots. Les Français apprécieront vos efforts.
Le plus délicat pour moi, c’est toujours le « é » (“e” accent aïgu) contre le « è » (“e” accent grave).
« é » (“e” accent aïgu) est vu plus fréquemment, et sonne “ay”… comme le mot “day” en anglais.
« è » (“e” accent grave), qui est vu moins fréquemment, sonne “eh,” avec un peu plus d’emphase sur le “h” expiré en anglais. Ce son ressemble un peu à l’expression anglaise de reconnaissance ou d’interrogation : “Eh.” signifie « Compris » ou “Eh?” signifie « Quoi » ? ou « Vraiment » ?
Il m’a pris longtemps d’avoir la capacité à distinguer la différence parce que l’oreille d’un anglophone n’est pas habituée à entendre ces subtilités. Avec la pratique de l’écoute et de l’orthographe, vous progresserez avec le temps… Promise.
N’oubliez pas que votre prononciation est importante.