Des expressions françaises …
« Raser les murs ». Literal translation: To shave the walls. Meaning: To keep a low profile. Après la dispute, il a rasé les murs pendant quelques jours. After the argument he kept a low profile for a few days.
Des titres de l’actualité …
Le Pays Briard, le19 mai 2026 Il serait possible de rêver éveillé… Des chercheurs ont étudié l’étape de transition entre la veille et le sommeil. Découvrez ce qu’ils ont constaté. Nous passons environ un tiers de notre vie à dormir. Généralement, une nuit de sommeil se décompose en une succession de 3 à 6 cycles […]
Des faux amis …
Abuser, vtr : to take advantage of; overdo, overindulge in; exceed, overstep, abuse. The French word « abuser » looks almost exactly like the English word “abuse.” The word “abuse” in English typically means to treat someone badly, to misuse something, or to consume too much. As a semi-false cognate, in French « abuser » […]
Un mot pour aujourd’hui …
Clarté, nf : brightness, lightness, clarity, clearness, intelligibility, skin fairness. La clarté des pièces apportait tout son cachet à la maison. The brightness of the rooms gave the house its style. Il est difficile de le comprendre parce que ses propos manquent de clarté. It’s difficult to understand him, as what he says lacks clarity. […]
Saviez-vous que …
Did you know that France will celebrate Pentecôte (Pentecost) this week on Sunday, May 24 and Monday, May 25? Pentecost is a public holiday in France that takes place 50 days after Easter, commemorating the day the holy spirit descended upon the apostles and caused them to speak in tongues. During Pentecost weekend (celebrated on […]
C’est moi … à suivre
She loved Paris! … and London too! About a month ago, I posted that one of my French students was making her way to London and Paris. She has returned with some wonderful memories. With her family, she made it to many of the amazing sites, such as the Eiffel Tower, le Musée d’Orsay, l’Opéra, […]
Des expressions françaises …
« Faire le mur ». Literal translation: To do the wall. Meaning: To escape, to go over the wall, to sneak out. Quand j’étais ado, je faisais souvent le mur pour aller en boîte. When I was a teenager, I used to sneak out frequently to go to the nightclub.
Des titres de l’actualité …
Point de Vue, le 13 May 2026, par Thomas Pernette, avec Candice Dupret ROIS, REINES ET PRÉSIDENTS Les chiens, meilleurs amis du pouvoir Ils sont, depuis plusieurs décennies, membres à part entière des familles royales au point de figurer sur leurs cartes de voeux et de s’inviter dans les coulisses des visites d’État. Ces compagnons […]
Des faux amis …
Zone, nf : zone, area; rough area, trashy. The French word « zone » looks exactly like the English word “zone.” The word “zone” in English typically refers to an area, but can refer to a “time zone” or “climate zone.” As a semi-false cognate, in French « zone » can mean “zone or area,” […]
Un mot pour aujourd’hui …
Apprécier, vtr : to like, to appreciate; appreciation, enjoyment; to assess, to gauge, to estimate, to appraise. s’apprécier : to like each other, to have a lot of time for each other. J’apprécie beaucoup cette idée. I really like that idea. J’apprécierais que tu … I would appreciate it if you … Tous les élèves […]