The Parisian weekend.

As a break from the “Métro, boulot, dodo,” Parisians often spend the weekend with friends and family, taking meals together, or relaxing with a book in a neighborhood park. Considering that Paris has more than 130 museums and galleries, wandering through the city’s historical streets and visiting a new gallery is a cultural adventure.

There are frequent local events that happen over the weekend, such as neighborhood concerts and art workshops. Parisians also enjoy visiting local brocantes (flee markets) for antiques and local markets for fresh products on the weekend.

If the weekend is a long-weekend, it is not unusual for Parisians to occasionally escape Paris for a short trip to one of the many locations just a few hours outside of Paris by train.

More about day trips away from Paris on the RER or TGV next week!

En français:
Le week-end parisien.
Pour échapper au rythme effréné du « Métro, boulot, dodo », les Parisiens passent souvent le week-end en famille ou entre amis, à partager des repas ou à se détendre avec un livre dans un parc de quartier. Avec plus de 130 musées et galeries à Paris, flâner dans les rues historiques de la ville et visiter une nouvelle galerie est une véritable aventure culturelle.

Fréquemment, il y a des événements locaux qui se passent pendant le week-end, comme des concerts de quartier et des ateliers artistiques. Également, les Parisiens apprécient visiter les brocantes locales (marchés aux puces) pour les antiquités et les marchés locaux pour les produits frais le week-end. Si le week-end est un week-end prolongé, il n’est pas inhabituel que les Parisiens s’échappent occasionnellement de Paris pour un court séjour dans l’un des nombreux endroits juste quelques heures de Paris en train.

Plus d’infos sur les excursions d’une journée au départ de Paris en RER ou TGV la semaine prochaine !