Bonjour les amis,

I briefly mentioned the Monoprix, which is similar to a Super Target. There are numerous locations in Paris, and at least one or two in each smaller city… smaller villages tend to have one or two smaller indoor markets were you can pick up the basics (fruit, vegetables, cheese, limited selection of bread and pastries, and very basic toiletries).

Going to the Monoprix can be a lot of fun. Everything is displayed nicely, and that makes you want to buy a lot. Keep in mind, you will probably be walking from your apartment to the Monoprix, so it’s better to shop wisely with a couple of reusable tote bags… which of course you can buy at the Monoprix. For the most part it is arranged like a typical north american grocery store with food items grouped together, housewares in another area, health aides in their own section and a check out area.

Next week… A funny story… which could have been not so funny.

En français:
Bonjour les amis,
J’ai brièvement évoqué le Monoprix, qui ressemble à un supermarché Target. Il en existe de nombreux à Paris, et au moins un ou deux dans chaque petite ville… Les petits villages ont généralement un ou deux petits marchés couverts où l’on peut se procurer les produits de base (fruits, légumes, fromage, un choix limité de pain et de viennoiseries, et des produits de toilette très basiques).

Aller au Monoprix peut être très amusant. Tout est joliment présenté, ce qui donne envie d’acheter beaucoup. Gardez à l’esprit que vous marcherez probablement de votre appartement au Monoprix, il est donc préférable de faire vos courses intelligemment et d’emporter quelques sacs réutilisables… que vous pouvez bien sûr acheter au Monoprix. L’agencement est généralement celui d’une épicerie nord-américaine typique : les produits alimentaires sont regroupés, les articles ménagers dans un autre rayon, les aides-soignants dans leur propre rayon et une zone de caisse.

La semaine prochaine… Une histoire drôle… qui aurait pu ne pas être si drôle.