Well, I’m back … again. The last 6 weeks have been like none other for me, mostly in a good way … guests, dinners, apéros, and trying to keep mon jardin going. The heat where I live has been difficult to bear, but with the occasional rain, things are still blooming and for the most part, still green. The problem for mon jardin is that “monsoon season” has not arrived, and maybe it won’t this year … that realization makes it exceptionally difficult.

Although Provence is a bit more to the north (43.5 N, 5.5 E) than where I live (39.37 N), our summer weather tends to be very similar. The growing incidence of heatwaves and drought is remarkable. France has really suffered since mid-May with several heatwaves and most recently devastating forest fires. It is a constant reminder that one spark can destroy everything you love … the scenery, votre jardin, your home.

Please be careful and take care.

En français :

Me revoilà… encore une fois. Ces six dernières semaines ont été exceptionnelles, et plutôt agréables … des invités, des dîners, des apéros, et les efforts pour maintenir mon jardin en vie. La chaleur a été difficile à supporter, mais grâce à quelques averses, les fleurs sont toujours là et, pour la plupart, le jardin reste vert. Le problème, c’est que la saison des pluies n’est pas encore arrivée, et peut-être pas cette année… ce qui complique énormément les choses.

Bien que la Provence soit un peu plus au nord (43,5° ​​N, 5,5° E) que chez moi (39,37° N), notre climat estival est assez similaire. La multiplication des vagues de chaleur et des sécheresses est frappante. La France a beaucoup souffert depuis la mi-mai, avec plusieurs vagues de chaleur et, plus récemment, des incendies de forêt dévastateurs. C’est un rappel constant qu’une simple étincelle peut tout détruire : le paysage, votre jardin, votre maison.

Prenez soin de vous.