« C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase ».

Literal translation:
It’s the water drop that makes the vase overflow.

Meaning:
It’s the last straw.
It’s the straw that broke the camel’s back.

Ah non ! Ça, c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Nous rentrons tout de suite à la maison et tu seras puni.
Now, that’s the straw that broke the camel’s back. We’re going home right now, and you’ll be punished.