C’est moi … à suivre

Last week I shared pictures of the most exquisite “junk journal” created just for me by my unbelievably creative friend.

So just what is a “junk journal?”
“A junk journal is a handmade, often upcycled book or notebook made from a mix of recycled or “found” materials — things you might otherwise throw away, such as receipts, ticket stubs, old book pages, envelopes, fabric scraps, magazine clippings, clothing tags, etc. Unlike traditional journals with clean, uniform pages, junk journals embrace texture, layers, and imperfection. They can be bound with string, rings, staples, or even a repurposed book cover, and often include pockets, inserts, and folded elements that add to the tactile experience.”

Knowing my library history, my love of the French language, and my love of France, my “junk journal” includes bookmarks, book pages and post cards in French, iconic pictures, charmes, receipts, laces, intricate tatting … it is impossible to express the intricacy of my gift.

Please enjoy a few more pictures of this work of art.

 


En français :

La semaine dernière, j’ai partagé des photos du plus exquis « junk journal » que j’aie jamais vu, créé spécialement pour moi par une amie incroyablement créative.

Mais au fait, qu’est-ce qu’un « junk journal » ?

« Un junk journal est un carnet fait main, souvent à partir de matériaux recyclés ou trouvés : des choses qu’on jette habituellement, comme des tickets de caisse, des billets, des pages de vieux livres, des enveloppes, des chutes de tissu, des coupures de magazines, des étiquettes de vêtements, etc. Contrairement aux carnets traditionnels aux pages propres et uniformes, les junk journals privilégient la texture, les superpositions et les imperfections. Ils peuvent être reliés avec de la ficelle, des anneaux, des agrafes, ou même une couverture de livre recyclée, et comportent souvent des pochettes, des intercalaires et des éléments pliés qui enrichissent l’expérience tactile.»

Connaissant mon histoire avec les bibliothèques, mon amour pour le français et pour la France, mon « junk journal » déborde de marque-pages, de pages de livres et de cartes postales en français, de photos emblématiques, de breloques, de tickets de caisse, de dentelles, de frivolité… Il est impossible de décrire la richesse de ce cadeau.

Voici quelques autres photos de cette œuvre d’art.