« Appeler un chat un chat ».

Literal translation:
To call a cat a cat.

Meaning:
To call a spade a spade.

Il me semble que tu ne me dis pas quelque chose. Appelons un chat un chat, et dis-moi la verité.

It seems to me that you are not telling me something. Let’s call a spade a spade, and tell me the truth.