« Une truie n’y retrouverait pas ses petits ».
Literal translation:
A sow wouldn’t find her young in this place.
Meaning:
This place is a mess.

Qu’est-ce qui s’est passé à ta chambre ? Une truie n’y retrouverait pas ses petits.
What happened to your room? It’s a mess.

Je ne peux pas croire que tu as trouvé tes documents importants dans ton bureau. Une truie n’y trouverait pas ses petits.
I can’t believe that you found your important documents in your office. It’s a mess.