« Enlever une épine du pied à quelqu’un ».

Literal translation:
To remove a thorn from someone’s foot.

Meaning:
To get someone out of a jam.

J’ai dû travailler très tard ce soir-là. Ma mère pouvait ramasser mes enfants de l’école. Elle m’a vraiment enlevé une épine du pied.
I had to work very late that night. My mother was able to pick up my kids from school. She really got me out of a jam.