« Se croire sorti de la cuisse de Jupiter. »

Literal translation:

To think oneself sprung from Jupiter’s thigh.

Meaning:

To think a lot of oneself.

J’aime bien ton ami, mais quelquefois il me semble qu’il se croit sorti de la cuisse de Jupiter.

I like your friend, but sometimes it seems to me that he thinks a lot of himself.