« Casser du sucre sur le dos de quelqu’un ».

Literal translation:
To break sugar on someone’s back.

Meaning:
To talk about someone behind his or her back.

Elle n’était pas une bonne amie. Elle cassait toujours du sucre sur le dos de tout le monde. Elle a un grand problème.
She was not a good friend. She always talked behind the back of everyone. She has a big problem.