« Voir le monde par le petit bout de la lorgnette ».

Literal translation:
To see the world through the small end of a spyglass.

Meaning:
To exaggerate about oneself, to get things out of proportion.

Vous avez entendu son interview ? Elle a complètement vu le monde par le petit bout de la lorgnette à propos de son niveau d’études et son expérience.
Did you hear her interview? She completely exaggerated her level of education and experience.