We accidently stumbled on a three episode French series on MHz streaming, Les Secrets. I have to admit we watched it all in one evening. It will be leaving MHz at the end of November, so we didn’t want to take the chance of not seeing the ending.

I would say that we rather liked the series, why else did we watch it in one night! I found the story a little more characteristic of an American drama. Many times French dramas will leave you hanging, not really knowing the conclusion, which is kind of typical for French films or series… I think they want you to figure out the ending for yourself… be creative… be realistic. American films or series usually wrap up everything with a tidy bow in the end, and often times the film has a “happily ever after” … so American, so not French.

Which do I like better? … I’m going to leave you hanging on that!

En français :

Nous sommes tombés par hasard sur une mini-série française en trois épisodes sur MHz, intitulée « Les Secrets ». Je dois avouer que nous l’avons dévorée en une seule soirée. Elle quitte MHz fin novembre, alors nous ne voulions pas risquer de rater la fin.

Je dois dire que nous avons plutôt bien aimé la série, sinon pourquoi l’aurions-nous regardée d’une traite ! J’ai trouvé l’histoire un peu plus typique des séries américaines. Souvent, les séries françaises laissent le spectateur en suspens, sans vraiment connaître la fin, ce qui est assez courant pour les films et séries français… Je pense qu’ils veulent que le spectateur imagine la fin lui-même… qu’il soit créatif… qu’il soit réaliste. Les films et séries américains, eux, concluent généralement tout de façon bien ficelée, avec souvent un « ils vécurent heureux pour toujours »… tellement américain, tellement pas français.

Laquelle je préfère ?… Je vous laisse deviner !