Des faux amis …

Agenda, nm : diary, datebook, calendar on computer, schedule, planner.

The French word « agenda » looks exactly like the English word “agenda.”

The word “agenda” in English typically means “things to do” or “an underlying goal.” An agenda can also mean “a diary” in English

In French « agenda » means “diary, datebook, calendar on computer, schedule, or planner.”


Le directeur a consulté son agenda avant de prendre date de la prochaine réunion.
The director checked his diary before fixing a date for the next meeting.

La plupart des retraités ont un agenda bien chargé.
Most retired people have very busy schedules.

Je l’ai noté dans mon agenda.
I’ve made a note of it in my diary.