La Tribune Dimanche (France), le 31 mai 2026, PROPOS RECUEILLIS PAR MATHIS BEAUTRAIS * « Le Livre des vacances », Guénaëlle Gault et Jean Viard, L’Aube.
« Les congés sont un facteur du bonheur »
La dirigeante de l’Observatoire de la société et de la consommation analyse les habitudes des Français pendant l’été et le reste de l’année.

Avant les congés payés, les vacances n’existaient pas vraiment. Ne pas travailler, c’était soit être malade, soit être au chômage. Mais il n’y avait pas l’idée du temps pour soi. Quatre-vingt-dix ans plus tard, elles sont devenues centrales pour une très large majorité de Français. L’attachement aux vacances et leur ešet sur le bien-être sont considérables. L’écart de satisfaction quant à sa vie entre quelqu’un qui prend des vacances et quelqu’un qui n’en prend pas équivaut à celui entre un cadre supérieur et un chômeur. Autrement dit, elles sont devenues en quatre-vingt-dix ans non pas un symptôme mais un facteur du bonheur.

La Tribune Dimanche (France), 31 May 2026, PROPOS RECUEILLIS PAR MATHIS BEAUTRAIS * « Le Livre des vacances », Guénaëlle Gault et Jean Viard, L’Aube.

“Hol­i­days are a factor of hap­pi­ness”
The head of the Obser­vat­ory of Soci­ety and Con­sump­tion ana­lyzes the habits of the French dur­ing the sum­mer and the rest of the year.

Ninety years after the intro­duc­tion of paid hol­i­days, to what extent have hol­i­days become demo­crat­ized?
Before paid hol­i­days, hol­i­days didn’t really exist. Not work­ing meant either being sick or being unem­ployed. But there was no idea of time for one­self. Ninety years later, they have become cent­ral to a very large major­ity of French people. The attach­ment to the hol­i­days and their effect on well-being are con­sid­er­able. The gap in life sat­is­fac­tion between someone who takes a vaca­tion and someone who does not take one is equi­val­ent to that between a senior man­ager and an unem­ployed per­son. In other words, in ninety years they have become not a symp­tom but a factor of hap­pi­ness.