« Faire le poireau ». Literal translation: To act like a leek. Meaning: To be kept waiting, to be left cooling one’s heels. J’avais rendez-vous chez le médecin. Je suis arrivé à l’heure, mais la réceptionniste m’ai fait le poireau pendant 35 minutes. Ce n’etait pas correct. Alors, je me suis plaint au manager. I […]
Le Courrier du Pays de Retz, 26 Sep 2025 Trente-huit artistes ouvrent leurs ateliers aux visiteurs 38 artistes installés dans 33 ateliers différents répartis sur la commune participeront à l’édition 2025 de la traditionnelle Balade artistique qui chaque année marque l’arrivée de l’automne. Comme de coutume, ce rendez-vous se tiendra sur deux week-ends, les samedi […]
Caractère, nm : personality, character, nature, temperament of a person or a thing. The French word « caractère » looks very similar to the English word “character.” The most common meaning of “character” in English is “nature or temperament,” but it can also refer to “a person in a play.” In French, « caractère » […]
Expiration, nf : breathing out, exhalation; expiration, end, term. L’expiration aide une certaine détente notamment musculaire. Exhalation helps with certain relaxation, especially muscular. L’expiration de mon abonnement est proche. My subscription is nearing expiry.
Did you know that many words that end in -ly in English have an equivalent in French ending in -ment ? Some examples: (this is not a comprehensive list) -ly absolutely – absolument (adv) correctly – correctement (adv) directly – directement (adv) especially – spécialement (adv) evidently – évidemment (adv) exactly – exactement (adv) finally […]
Traveling by train … what a pleasure! Show up a few minutes before the scheduled departure, get on your train, take your seat and off you go. No hassels with getting there two or three hours before departure. Comfortable seating, often times with a convenient work surface. Take in the scenery, get a glimpse of […]
« Couper la poire en deux ». Literal translation: To cut the pear in two. Meaning: To meet halfway. En faisant le shopping, j’ai vu un livre d’occasion que j’ai voulu. Le prix était 10€. J’ai parlé avec la vendeuse et on a coupé la poire en deux ! Je l’ai acheté pour 5 € […]
Avantages Hors-Série, 18 Sep 2025, PAR SOKHA KEO OLÉAGINEUX, sains et gourmands ! Amandes, Amand cacahuètes, noix de cajou… Les fruits secs oléagineux sont riches en protéines, oui. Mais pas seulement ! Ils apportent au quotidien vitamines et minéraux indispensables pour des apports nutritionnels équilibrés. *** Avantages Hors-Série,18 Sep 2025, PAR SOKHA KEO OILSEEDS, healthy […]
Avertissement, nm : a warning, caution, foreword. The French word « avertissement » looks very similar to the English word “advertisement.” The most common meaning of “advertisement” in English is “a commercial on TV or radio” or ” a printed publicity or promotion.” In French, « avertissement » can mean a warning, caution, a prior […]
Inspiration, nf : inspiration, bright idea; inhalation, inhaling, breathing in. Tu es mon inspiration, merci ! You are my inspiration, thank you! Tous les artistes manquent parfois d’inspiration. All artists sometimes lack inspiration. Quelle était l’inspiration de cette œuvre monumentale ? What was the inspiration for this monumental work? Pour respirer, il y a une […]
© Debbie en français 2026. Powered by WordPress