« Tomber dans les pommes ». Literal translation: To fall into the apples. Meaning: To faint, to pass out. Quand je lui ai annoncé la nouvelle, l’émotion a été si forte qu’elle est tombée dans les pommes. When I announced the news, the emotion was so strong that she fainted. Après avoir gagner la course, […]
La Provence Arles, le 2 Oct 2025 Propos recueillis par Fabien BONNIEUX fbonnieux@laprovence.com L’expo Dior à Lacoste a battu des records de fréquentation Organisée par l’école d’art américaine SCAD, “Jardins rêvés” a attiré 22 000 visiteurs de mai à septembre, et ce dans un village d’à peine 400 habitants. L’exposition voyagera à Atlanta, aux États-unis, […]
Cent, adj : one hundred, a hundred. The French word « cent » looks exactly like the English word “cent.” The most common meaning of “cent” in English is “a coin that is one-hundredth of a dollar,” otherwise known as a “penny.” “One cent” in French is « un centime ». In French, « cent […]
Bien-être, nm : well-being, peace of mind, serenity. une sensation de bien-être: a sense of well-being Après les massages, je ressens beaucoup de bien-être. After the massages, I felt a great deal of well-being. Les parents devraient assurer le bien-être de leurs enfants. Parents should ensure the well-being of their children. Ce travail régulier lui […]
Did you know that many English words have a close French equivalent with circumflex? Just as a little reminder from my 05.20.2025 « Saviez-vous que … » post: in most situations, the accent circumflex (^) is indicating that the accented letter was followed by one or more letters in Latin that have now disappeared. Many […]
Versailles is unbelievably beautiful, and unbelievably over the top … should we expect otherwise, it was the king’s palace from 1661 until 1715. It’s easy enough to catch the RER C train from Paris to Versailles. It’s a good idea to reserve your tickets in advance (click here). The train adventure takes about 40 minutes […]
« Faire le poireau ». Literal translation: To act like a leek. Meaning: To be kept waiting, to be left cooling one’s heels. J’avais rendez-vous chez le médecin. Je suis arrivé à l’heure, mais la réceptionniste m’ai fait le poireau pendant 35 minutes. Ce n’etait pas correct. Alors, je me suis plaint au manager. I […]
Le Courrier du Pays de Retz, 26 Sep 2025 Trente-huit artistes ouvrent leurs ateliers aux visiteurs 38 artistes installés dans 33 ateliers différents répartis sur la commune participeront à l’édition 2025 de la traditionnelle Balade artistique qui chaque année marque l’arrivée de l’automne. Comme de coutume, ce rendez-vous se tiendra sur deux week-ends, les samedi […]
Caractère, nm : personality, character, nature, temperament of a person or a thing. The French word « caractère » looks very similar to the English word “character.” The most common meaning of “character” in English is “nature or temperament,” but it can also refer to “a person in a play.” In French, « caractère » […]
Expiration, nf : breathing out, exhalation; expiration, end, term. L’expiration aide une certaine détente notamment musculaire. Exhalation helps with certain relaxation, especially muscular. L’expiration de mon abonnement est proche. My subscription is nearing expiry.
© Debbie en français 2026. Powered by WordPress