EuroNews (French Edition), le 14 avr 2026, par Mohammad Shayan Ahmad Voyager pour s’entraîner : en Europe, les vacances deviennent Les voyageurs ne considèrent plus l’exercice comme quelque chose à mettre entre parenthèses lorsqu’ils sont en vacances. Partout en Europe, les vacances actives se démocratisent, car de plus en plus de personnes réservent des séjours […]
Sale, adj : dirty, filthy, scruffy, careless, bad. The French word « sale » looks exactly like the English word “sale.” The word “sale” in English typically refers to a commercial transaction, or a reduced price offering. In French « sale » means dirty, filthy, scruffy, careless, or bad. Tes chaussures sont très sales, enlève-les […]
Fiabilité, nf : reliability, trustworthiness, responsibility. La fiabilité de cette machine a été testée en laboratoire pendant de longs mois. This machine’s reliability has been tested for months in the laboratory. Elle s’inquiétait de la fiabilité de la voiture et l’a donc amenée la faire réviser avant de partir en voyage. She was concerned about […]
Did you know that when we express a wish, a desire, or a longing in French, we use the subjunctive mood? « J’aimerais que la science soit au cœur de la société. » = “I would like science to be at the heart of society.” Therefore, we find the subjunctive mood after “vouloir” (to want), […]
Recently, I have been enjoying a French television series on PBS. A friend recommended “Astrid” to me. Je l’adore !! The main character, Astrid, is autistic. She works in the criminal records department in Paris and assists a particular police detective with solving crimes. Astrid’s gift of analyzing and synthesizing details from crime scenes becomes […]
« Ramasser une veste ». Literal translation: To pick up a jacket. Meaning: To lose one’s shirt, to lose badly in an election. Il n’est pas content avec les résultats. Il a ramassé une veste. He isn’t happy with the results. He lost badly.
Nous Deux, le 6 Apr 2026 Les légumes primeurs sont les vrais trésors du printemps Récoltés jeunes et gorgés de fraîcheur, les légumes primeurs sont les stars du printemps. Tendres, savoureux et riches en nutriments essentiels, ils apportent vitalité et couleur à nos assiettes. *** Nous Deux, 6 Apr 2026 Early vegetables are the real […]
Robe, nf : a dress, a gown (= a formal dress), or a judge’s garment. The French word « robe » looks exactly like the English word “robe.” The word “robe” in English typically refers to a dressing gown, a housecoat, or a judge’s garment. In French « robe » refers to a dress, a […]
Fiable, adj : reliable, dependable, trustworthy. Tu peux compter sur lui, c’est une personne fiable. You can count on him; he’s a reliable person. Il est fiable et vient tous les jours au travail. He is dependable and shows up for work every day. Les informations lues sur Internet ne sont pas toutes fiables. Not […]
Did you know that « bien que » expresses opposition and is used with the subjunctive mood? « Bien qu’elle ne soit pas sur le fleuve, la ville de Marseille… » = “Although it is not on the river, but…” You can also use « même si » with the indicative mood: « Même si […]
© Debbie en français 2026. Powered by WordPress